Клинописью можно будет писать на компьютере
04.12.2017
Клинописью можно будет писать на компьютере

Тюменские ученые создают электронный конвертер клинописных знаков.

Ученые Тюменского государственного университета разрабатывают конвертер клинописных знаков, построенный по стандартам системы Unicode — DEIMEL. Проект необходим для работы с первоисточниками по истории древнего Ближнего Востока.

По словам руководителя проекта Екатерины Новокрещенных, программа предназначена для работы с клинописными текстами. Она позволит создавать и редактировать тексты в двух вариантах письменности: старовавилонской и новоассирийской. Вводить символы можно будет как по Unicode, так и по транскрипции. Рабочая область программы выполнена в виде четырех областей: клинопись, транскрипция, перевод на русский язык, перевод на английский язык. При установке в систему Windows шрифтов akkadian. ttf и assyrian. ttf из состава ПО DEIMEL можно будет отображать клинописный текст в программе Microsoft Word. Программа также позволит при работе с клинописью сразу видеть переводы каждого знака на русский и английский языки.

Как отметил доцент кафедры археологии, истории древнего мира и средних веков ТюмГУ Сергей Григоришин, программа DEIMEL служит прототипом для создания конвертеров других типов письма. Она будет внедрена в научно-образовательный процесс в ТюмГУ. С помощью цифровой гуманитаристики можно будет исследовать до сих пор неизученные массивы данных древних культур.

Источник: Информационное агентство Тюменская линия