РОЛАН ДЕ ВО (1903-1971)
Ролан де Во (Roland Guérin de Vaux, 1903-1971) — французский библеист и археолог, один из наиболее видных исследователей археологических древностей Святой Земли.
Ролан де Во родился 17 декабря 1903 г. в Париже. Высшее образование он получил в Сорбонне и духовной семинарии, а после окончания университета был рукоположён в священники, став пресвитером в Парижской епархии. В 1929 г. он стал членом Доминиканского ордена, а кроме того активно занимался преподавательской деятельностью. Его очень интересовали вопросы взаимоотношений между Европой и Востоком как в античное время, так и в эпоху средневековья. Также он уделял много внимания изучению проблематики влияния, оказанного арабами на европейскую культуру.
В 1933 г. Ролан де Во отправился в Иерусалим, куда его назначили преподавателем Библейской школы (Ecole Biblique). С этим городом оказалась связана вся его дальнейшая жизнь. В Иерусалиме он продолжил обучение во французской Библейской школе, а затем читал там лекции по истории, библейской археологии, аккадскому языку, а также толкованию древних текстов Ветхого Завета. На протяжении двух десятилетий, в период с 1945 по 1965 гг., он возглавляя в Иерусалиме Библейскую и Археологическую французскую школы.
Ролан де Во признавал огромное значение библейской археологии, которую он считал прекрасным способом изучения истории Церкви, источником получения знаний о последовательности событий, описанных в священных текстах. Он прекрасно владел методикой исследований, великолепно знал письменные и материальные источники.
Нередко Ролан де Во выступал с критикой своего учителя Уильяма Олбрайта, считая, что тот недостаточно понимает, насколько сложным был процесс возникновения библейского текста. Кроме того, Ролан де Во критиковал и известного немецкого исследователя Мартина Нота, который, по его мнению, достаточно небрежно относился к некоторым периодам библейской истории — эпохе ветхозаветных патриархов, либо времени захвата Палестины древними израильтянами. Сам Ролан де Во к своей работе относился очень скрупулёзно и считал, что не бывает незначительных деталей.
Исследования Ролана де Во в Палестине принесли ему широкую известность как археологу. Впервые он приобщился к археологии в 1944 г. во время раскопок караван-сарая в Абу-Гоше, а затем вплоть до 1954 г. проработал на Телль-эль-Фаре. Уже первые отчёты о раскопках, которые публиковались в журнале «Revue biblique», позволяют заключить, что Ролан де Во наряду с ведущими археологами того времени прекрасно владел методикой послойного исследования памятника. В 1960-х гг. в свет вышло несколько его статей, которые позже были представлены в книге «Библия и Восток», опубликованной в 1967 г., а спустя несколько лет он подготовил обзоры археологии Палестины в период неолита, энеолита и эпоху ранней бронзы.
Важнейшим событием в научной карьере Ролана де Во как археолога стало открытие Кумранских рукописей, споры о которых не утихают и по сей день. В 1950-х гг. он получил поручение от Ланкастера Хардинга, возглавлявшего Иорданский департамент древностей, произвести раскопки двух поселений, и в 1951, 1953-1956 и 1958 гг. он возглавлял археологические исследования в Хирбет-Кумране и Айн-Фешхи. А в 1952 г. он также вёл параллельные раскопки пещер в Вади-Мураббаат и в пещерах Кумрана, изучение которых было начатыо ещё в 1947 г. Ланкастером Хардингом. Материалы, полученные в ходе этих исследований, позволили Ролану до Во сделать вывод о том, что Кумран был монашеской общиной ессеев, в отдельных аспектах имевшей сходства с общинами ранних христианам. Однако этой гипотезе противоречили многочисленные факты, в том числе большое количество нумизматических находок и сложная архитектура Кумрана.
Позже Ролан де Во возглавил международную группу по изучению Кумранских рукописей, задачей которой стала подготовка рукописей к публикации. Его перу принадлежат археологические разделы каждой книги из серии «Открытия в Иудейской пустыне». Однако детальный отчёт о раскопках Кумрана и Айн-Фешхе так и остался неопубликованным, поскольку выдающийся исследователь скончался, не успев завершить эту работу. Предварительные отчёты об этих исследованиях ещё в процессе их проведения время от времени публиковались в «Revue biblique», кроме того, свою гипотезу Ролан де Во успел изложить в лекции, которую он прочёл в 1959 г. в Британской академии. Спустя два года эта лекция была опубликована. Что касается находок экспедиции 1950-х гг., то их публикация вышли из печати во Франции только в 1994 г., вместе с полевым дневником автора. Спустя два года, эти материалы смогли прочесть немецкоязычные читатели, а на английском языке они увидели свет в 2003 г. С 1960-х гг. раскопки в Кумране продолжали другие исследователи.
Помимо ярких археологических открытий Ролан де Во прославился и как выдающийся библеист. Он участвовал в создании нового французского перевода Библии с комментариями. В это издание вошли составленные им переводы Книги Бытия и Книги Царств. Широкую известность также получило исследование социокультурных реалий и особенностей быта Древнего Израиля, над которым он трудился в 1958-1960 гг. В 1971 г., уже после смерти автора, вышла в свет его двухтомная книга, посвященная истории древнего Израиля.