������������������ ������ x