Остракон времен Навуходоносора прочитали в новом свете

Мультиспектральное исследование остракона (черепка глиняного сосуда) с надписью чернилами, сделанной примерно в 600 г. до н. э., позволило прочитать невидимое глазу продолжение текста на оборотной стороне.

Остракон, датирующийся периодом накануне завоевания Иудеи вавилонским царем Навуходоносором, был найден в 1965 году в крепости Арад. Тогда надпись была обнаружена на его передней стороне. Она начинается с благословления Яхве и касается передачи денег.

При изучении остракона с помощью мультиспектральной фотосъемки — т. е. фотосъемки, в процессе которой происходит одновременное получение фотографических изображений объекта в различных участках (зонах) спектра электромагнитных волн, — ученые рассмотрели еще четыре строчки текста спереди и три строчки на задней стороне, которая прежде считалась пустой. Исследователи смогли разобрать на задней стороне 50 символов, составленных в 17 слов.

Оборотная сторона остракона

«Новооткрытый текст касается административных дел, как и большинство найденных в Араде надписей, — рассказал один из ведущих авторов работы Анат Мендель-Геберович. — Важность находки заключается в том, что каждая новая строчка, слово и даже символ являются ценной добавкой к нашему знанию о периоде Первого Храма. В более глобальном смысле наше открытие указывает на важность мультиспектрального изучения остраконов. Мысль о возможном количестве отбракованных на раскопках предметов с невидимыми надписями пугает».

На верхнем фото: лицевая сторона остракона

Источник: Plos One