ГЕОРГ ФРИДРИХ ГРОТЕФЕНД (1775–1853)

Георг Фридрих Гротефенд (Georg Friedrich Grotefend, 1775–1853) — немецкий филолог, положивший начало дешифровке древнеперсидской письменности.

Георг Фридрих Гротефенд родился в небольшом немецком городке Ганн-Мюндене в семье сапожника. Пройдя школьный курс в лицее своего родного города, он продолжил образование в Ильфельде, а затем в Геттингене, где изучал филологию. Дальнейшая карьера Гротефенда в основном была связана с преподаванием латыни и древнегреческого в школе.

Мировую известность филологу принесло одно единственное, но очень важное открытие: он сумел понять основной принцип построения древнеперсидского письма и разгадать обозначения 13 его символов. Поводом к разгадке послужила анекдотическая ситуация, успевшая перейти в разряд легенд о жизни ученого. В 1802 году Гротефенд поспорил с приятелем, что сумеет прочитать древние персидские надписи, над которыми ученые бились уже несколько десятилетий. Копии этих надписей, выполненные клиньями на глине, снял в Персеполе датчанин Карл Нибур во время путешествия по Азии в 60-е годы XVIII века. В 1788 году он опубликовал несколько таких копий, и к моменту пари исследователи смогли установить, что надписи сделаны на трех языках и относятся к эпохе династии Ахеменидов. Кроме того, в распоряжении Гротефенда были надписи более поздних времен, династии Сасанидов, расшифрованные востоковедом Сильвестром де Саси благодаря тому, что они были выполнены еще и на древнегреческом.

На основе имеющегося материала ученый-любитель выдвинул сразу несколько смелых гипотез. Во-первых, он предположил, что титулатура Сасанидской эпохи могла существовать в таком же виде и в более древние времена. Во-вторых, изучив особенности наклона знаков из персепольских надписей, решил, что их текст должен читаться слева направо и сверху вниз. Эти предположения оказались ключевыми для дальнейшей работы по дешифровке, которую Гротефенд смог проделать за несколько недель. За столь короткий срок ему удалось вычленить знак, который отвечал за словораздел, а также сделать вывод, что древнеперсидское письмо, судя по количеству символов в каждом слове, ближе всего к алфавитному.

Как филологу-классику Гротефенду была хорошо известна история Персидской империи из сочинений древнегреческих авторов, в частности, из «Истории» Геродота. Со временем ему удалось прочесть в персепольских надписях имена Дария и Ксеркса, обнаружить слово «царь» и его окончания в разных падежах, а в дальнейшем восстановить титулатуру и родословную правителей.

О своем открытии ученый подготовил доклад под названием «К вопросу об объяснении персепольской клинописи» и в том же году выступил с ним в академии Геттингена. Однако научное сообщество встретило Гротефенда прохладно: Георг Фридрих был простым школьным учителем, не вхожим в университетские круги, и репутация исследователя-любителя играла против него. Гротефенд попытался опубликовать свою работу в издании «Геттингенские ученые записки», однако ему было отказано; первой реакцией на попытку расшифровки персидской клинописи была лишь короткая заметка в местной печати.

Исследование о персепольских надписях было опубликовано в полном объеме лишь спустя много лет, в 1837 году. Сам Гротефенд к тому моменту уже практически перестал заниматься этой тематикой, продолжая работу в системе школьного образования. Его карьера здесь складывалась весьма успешно: уже в 1803 году, в возрасте 28 лет, он стал проректором гимназии во Франкфурте, в 1821 году возглавил лицей в Ганновере. Помимо этого, он стал одним из основателей «Общества изучения древней истории Германии» («Gesellschaft für Deutschlands ältere Geschichtskunde»), известного по выпуску серии «Monumenta Germaniae Historica», в рамках которой издавались раннесредневековые документы и хроники. За свою жизнь он успел выпустить ряд трудов, посвященных истории латинского языка, и учебник латинской грамматики, однако эти работы не вызвали особого резонанса в научном сообществе.

В 1849 году Гротефенд вышел на пенсию. Последние годы его жизни совпали с окончательным решением проблем дешифровки персидской клинописи. Ее осуществил английский дипломат Генри Роулинсон, открывший знаменитую надпись царя Дария на Бехистунской скале и в 1846 году представивший ее первый перевод.

Скончался Георг Фридрих Гротефенд в Ганновере, 15 декабря 1853 года. Сын исследователя, Карл Людвиг и внук, Герман, в определенном смысле пошли по его стопам, выбрав себе профессию историка. Карл Людвиг Гротефенд стал специалистом по нумизматике древней Бактрии, а Герман опубликовал ряд работ по хронологии Средневековья и Нового времени.

Основные труды:

• Anfangsgründe der deutschen Prosodie. Gießen, 1815.
• Lateinische Grammatik. 2 Bde. Frankfurt am Main, 1823–1824.
• Neue Beiträge zur Erläuterung der persepolitanischen Keilschrift. Hannover, 1837.
• Rudimenta linguae umbricae. 8 Hefte. Hannover, 1835–1838.
• Rudimentae linguae oscae. Hannover, 1839.
• Zur Geographie und Geschichte von Altitalien. 5 Hefte. Hannover, 1840–1842.