ГЕНРИ РОУЛИНСОН (1810–1895)

Генри Роулинсон (Henry Rawlinson, 1810–1895) — британский военный, дипломат и историк. Дешифровал древнеперсидскую клинопись и перевел Бехистунскую надпись.

Генри Роулинсон родился 11 апреля 1810 года в небольшом английском городе Чэдлингтон (графство Оксфордшир) в семье коневода Абрама Тизека Роулинсона. В семнадцатилетнем возрасте он поступил кадетом в Ост-Индийскую компанию. Благодаря врожденному таланту лингвиста уже за первые несколько лет службы Генри освоил целый ряд восточных языков, в том числе фарси, и уже в 1833 году был назначен военным консультантом персидского шаха.

Во времена Роулинсона государственная служба либо предпринимательская деятельность часто была для талантливых людей далеко не единственной сферой самореализации — многие из них в свободное время занимались наукой. Профессиональные востоковедческие школы в середине XIX в. только начинали формироваться, главные археологические открытия были еще впереди, а основы для них во многом заложили те, кого формально можно было бы отнести к категории ученых-любителей. В их числе был и Роулинсон.

Изучение истории страны пребывания было весьма популярным увлечением среди работников военных и дипломатических миссий. К примеру, французский представитель на Ближнем Востоке Поль-Эмиль Ботта и британский дипломат Стрэтфорд Кэннинг, помимо своей основной работы, занимались организацией раскопок в Месопотамии. «Профессиональным хобби» Роулинсона стало изучение персидской клинописи. Разгадка тайны этой древней письменности волновала ученых еще с XVIII столетия — с тех пор, как немецкий путешественник Карстен Нибур обнаружил первые таблички в Персеполе. Определенные шаги в этом направлении успел сделать немецкий школьный учитель Георг Фридрих Гротефенд, сумевший восстановить некоторые слова в титулатуре персидских царей, однако его открытию в то время еще не придавали значения.

Одним из главных «ключей», которые могли бы помочь в дешифровке клинописи, была надпись, оставленная персидским царем Дарием I на Бехистунской скале. Она была сделана на трех языках, древнеперсидском, эламском и аккадском, что создавало по крайней мере теоретическую возможность прочитать надпись и установить основные закономерности в части персидского письма.

Бехистунская надпись

Начиная с 1837 года в течение нескольких лет Роулинсон ездил к Бехистунской скале и, рискуя жизнью, срисовывал значки с рельефа. Чтобы добраться до них, нужно было взобраться на скалу, а затем спуститься вниз по веревке.

В 1840 году Роулинсон был вынужден прервать свои исследования из-за англо-афганской войны — как военного специалиста его отправили в Кандагар. Вернувшись оттуда, он в 1843 году получил должность консула Британии в Багдаде и мог уже спокойно сосредоточиться на научной работе. В 1846 году исследователь представил первый перевод Бехистунской надписи.

Эта работа считается основным вкладом британского дипломата в науку, но она стала далеко не последним его достижением. На рубеже 1840-х—50-х гг. он активно включился в археологическую деятельность. В это время его соотечественник Остин Генри Лэйард открыл древнюю ассирийскую столицу Ниневию, раскопав, в числе прочих памятников, знаменитую библиотеку Ашшурбанипала — огромный архив из 20 тысяч клинописных табличек, часть которых была грамматическими справочниками и словарями. Роулинсон первым оценил всю значимость этой находки и приложил все усилия к тому, чтобы древние тексты отправились в Британский музей. Позднее, уже после выхода в отставку и возвращения в Англию, он сам займется их изучением и найдет талантливого продолжателя своего дела — Джорджа Смита, который найдет среди огромного множества табличек самую древнюю рукопись эпоса о Гильгамеше.

Сам Роулинсон в качестве археолога сумел в 1853 году открыть зиккурат в Борсиппе, а также найти надписи, повествующие о строительстве храма царем Навуходоносором. Кроме того, научному сообществу британский дипломат запомнился гипотезой о том, что в Персии был не один, а два города под названием Сузы, — однако это предположение впоследствии так и не нашло подтверждения.

Тогда же, в середине 1850-х, Роулинсон покинул Ост-Индийскую компанию и переехал в Лондон, посвятив остаток жизни работе над коллекцией Ашшурбанипала, подготовке учеников и семье. Его сын, Генри Сеймур Роулинсон (1864–1925), в определенном смысле пошел по стопам отца, но не как ученый, а как военный. Он сделал блестящую карьеру на этом поприще, принимал участие в Англо-бурской и Первой мировой войне и дослужился до генерала.

Основные труды:

• The Cuneiform Inscriptions of Western Asia. Vol. 1–4. London, 1861–70. (совместно с G. Smith).
• The Persian Cuneiform Inscriptions at Behistun. London, 1846.
• Commentary on the Cuneiform Inscriptions of Babylonia and Assyria. London, 1850.
• Outline of the History of Assyria, as Collected from the Inscriptions Discovered in the Ruins of Niniveh. London, 1852 (совместно с A. H. Layard).
• Memorandum on the Publication of the Cuneiform Inscriptions. London, 1855.
• A Selection from the Miscellaneous Inscriptions of Assyria. London, 1870 (совместно с G. Smith).
• England and Russia in the East. London, 1875.