«ЕВАНГЕЛИЕ О ЖРЕБИИ МАРИИ» ОКАЗАЛОСЬ КНИГОЙ ДЛЯ ГАДАНИЯ

Документ VI века, известный как «Евангелие о жребии Марии», на самом деле — сборник прорицаний. Такой вывод сделала профессор религиоведения университета Принстон Анна Мария Леендейк, сумевшая прочитать и перевести текст, составленный на коптском языке.

Увидев заглавие, исследователь решила, что ей предстоит работать с текстом о жизни Христа, но дальнейший анализ показал, что это сочинение совершенно иного содержания. Уже первые строчки произведения выдают в нём гадательную книгу. Перевод вступительной части сочинения гласит: «Евангелие о жребии Марии, которой архангел Гавриил принёс Благую весть. Тот, кто с открытым сердцем погрузится в чтение, найдёт, что ищет. Но только не испытывай сомнений».

Основная же часть текста содержит 37 предсказаний, записанных в случайном порядке, некоторые из них содержат имя Иисуса, однако их совсем немного. По словам Анны Марии Леендейк, путаницу с определением жанра книги могло создать изначально неправильно понятое название: традиционный смысл, который вкладывается в слово «евангелие», вошёл в противоречие с буквальным переводом этого слова («благая весть»). В данном случае название следовало понимать буквально, как «хорошие новости», что и указывало на «гадательные» функции сочинения.

Как предполагает Леендейк, «Евангелие» могло принадлежать гадателю, к которому приходили люди, желавшие узнать своё будущее, либо же его обладатель был обычным человеком, принимавшим при помощи книги какие-то решения о собственной судьбе. Одна из версий сводится к тому, что книга использовалась служителями египетского храма святого Коллуфа, на территории которого ранее археологи нашли ряд текстов с записанными вопросами, вероятно, связанные с книгой гаданий.

О судьбе «Евангелия...» пока доподлинно известно только то, что оно принадлежало крупному коллекционеру Дикрану Келекяну, после смерти которого было передано его вдовой в музей Гарвардского университета.

Источник: Live Science