На свитках Мёртвого моря обнаружились невидимые глазу тексты

Международная команда ученых провела исследование фрагментов свитков Мертвого моря, которые до сих пор считались пустыми, и установила, что на них имеются невидимые глазу тексты на иврите и арамейском языке.

Речь идет о нескольких свитках из коллекции Манчестерского университета, сомнений в подлинности которых у учёных никогда не возникало. Они были найдены при официальных раскопках в пещерах Кумрана и никогда не проходили через черный рынок древностей. В 1950-е гг. правительство Иордании подарило их эксперту Рональду Риду из британского Университета Лидса, чтобы он мог изучить их физический и химический состав.

Считалось, что эти свитки иной ценности не представляют, так как в отличие от других пергаментов текстов на них тогда не нашли. И только в наши дни профессор Джоан Тейлор из Королевского колледжа в Лондоне, изучавшая эти реликвии в библиотеке с увеличительным стеклом в руке, заподозрила, что свитки могут быть и не пустыми.

Специально созданная исследовательская группа сфотографировала 51 свиток с обеих сторон и изучила их при помощи метода мультиспектральной визуализации. Оказалось, что на 4 «пустых» свитках на самом деле имеюся читаемые текст на иврите и арамейском языке. Еще на 2 фрагментах были обнаружены линии и следы букв.

Самый большой обнаруженный фрагмент текста состоит из 15 или 16 букв, расположенных в 4 строки. Он был написан чернилами, имеющими углеродную основу. Этот текст содержит слово «Шаббат» и может относиться к библейской книге пророка Иезекииля.

Учитывая, что в последнее время многие из кумранских рукописей были признаны подделками, любопытно, что это открытие неожиданно сделало Манчестерский университет единственным учреждением в Великобритании, которое достоверно обладает подлинными текстовыми фрагментами свитков Мертвого моря.

Источник: The University of Manchester