В Израиле обнаружена надпись, посвящённая Христу
Надпись на камне некогда приветствовала людей, входивших в церковь.
При раскопках в селении эт-Тайиба в Изреельской долине обнаружена выбитая на камне надпись на греческом языке, посвященную Иисусу Христу. Предполагается, что она располагалась над входом в церковь, построенную в византийский период (в конце V в. н. э.).
Вероятно, в более поздний период времени каменный блок был использован вторично в качестве строительного материала при возведения здания византийского или раннего исламского периода. Это более позднее здание отличалось роскошным декоративным убранством. В двух комнатах были обнаружены мозаичные полы с геометрическим орнаментом.
Доктору Лия Ди-Сегни из Института археологии Еврейского университета Иерусалима расшифровала надпись на камне:
«Христос, рожденный Марией. Это дело богобоязненного и благочестивого епископа [Феодо]сия и презренного Ф[омы] было возведено с фундамента... Каждый, кто входит, должен молиться за них»
По мнению Лия Ди-Сегни, это была своего рода дарственная надпись, выгравированная ещё при закладке фундамента церкви. Надпись приветствовала и благословляла входивших в храм. Формулировка «Христос, рожденный Марией» предназначалась для защиты от сглаза тех, кто её прочтёт. В тот период она широко использовалась, в том числе при оформлении документов.
Исследователи смогли установить личность упомянутого в тексте Феодосия, который основал эту церковь. Это был один из первых христианских епископов. Он был влиятельным человеком, верховным религиозным лидером митрополии Бет-Шеан, к которой принадлежала современная деревня эт-Тайиба.
«Это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне эт-Тайиба, и оно дополняет другие находки, свидетельствующие о деятельности христиан, живших в этом регионе. Ранее на этом месте были обнаружены остатки церкви периода крестоносцев. А монастырь, обнаруженный здесь совсем недавно, являлся одним из ряда монастырей, которые находились под юрисдикцией религиозной митрополии Бет-Шеан», — рассказал доктор Валид Атраш из Управления древностей Израиля.
Фото: Tzachi Lang
Источник: Israel Ministry of Foreign Affairs