В Хайфе нашли редкий экземпляр Ветхого Завета

Университет Хайфы стал обладателем редчайшего печатного экземпляра Ветхого Завета, сообщает Live Science. Текст, изданный в 1677 году во Франкфурте, завещал учебному заведению режиссер Миха Шагрир. После его смерти книга была передана в библиотеку - и, к удивлению сотрудников, обрела в ней своего "двойника", точно такую же копию, уже находящуюся на хранении.

Издание было подготовлено на иврите немецким богословом Давидом Клодилем (1644 - 1684), при этом текст был сопровожден комментарием. По словам исследователей из университета Хайфы, оно было предназначено для христианских богословов, интересовавшихся Ветхим Заветом и желавших прочитать его в оригинале. Принадлежавший Шагриру экземпляр только подтверждает это предположение: на полях книги оставлены многочисленные пометки на латинском и немецком языках, сделанные в XVII - XVIII вв. Как рассказал директор университетской библиотеки Йоси Циглер, авторами маргиналий были не менее 10 человек.

Довольно занимательной была и дальнейшая судьба издания. При невыясненных пока обстоятельствах экземпляр оказался в Египте. В 1977 году Миха Шагрир, гостивший в Каире, решил зайти в местный антикварный магазин. Продавец, человек армянского происхождения, оказался большим поклонником творчества израильского режиссера, незадолго до этого снявшего фильм про геноцид армян, и в благодарность подарил ему сверток, попросив не открывать подарок до возвращения на родину. Вернувшись в Израиль, Шагрир узнал, что стал обладателем одного из самых редких печатных изданий Ветхого Завета.

Режиссер ушел из жизни 4 февраля, в возрасте 77 лет.