В Хайфе обнаружен редкий печатный экземпляр Ветхого Завета
Издание XVII века передано в библиотеку унивеситета Хайфы.
Библиотека университета Хайфы пополнилась редчайшим печатным экземпляром Ветхого Завета. Изданный в 1677 году во Франкфурте был передан в соответствии с завещанием известного израильского режиссёра Михи Шагрира. Примечательно, что в библиотеке уже находится на хранении точная копия этого издания, что стало приятным сюрпризом для сотрудников.
Подготовкой издания на иврите занимался немецкий богослов Давид Клодиль (1644-1684 гг.). Текст сопровождался комментарием и, вероятнее всего, предназначался для христианских богословов, которые интересовались Ветхим Заветом и стремились прочесть его в оригинале. Изучение принадлежавшего Шагриру экземпляра подтвердило данную гипотезу, поскольку на полях книги сохранились множественные пометки на латыни и немецком языке, нанесённые ещё в XVII-XVIII веках.
Судьба издания оказалась весьма интересной — каким-то образом он попал в Египет, где в 1977 году в одном из антикварных магазинов его и нашёл гостивший в Каире Миха Шагрир. Продавец магазина имел армянские корни и оказался большим поклонником творчества режиссёра, который незадолго до этого снял фильм о геноциде армян, и в знак благодарности подарил ему загадочный свёрток. По просьбе антиквара Шагрир не открывал подарок вплоть до возвращения в Израиль, где он с удивлением обнаружил, что стал обладателем одного из уникальных печатных изданий Ветхого Завета.
Источник: Live Science