В Крыму обнаружена плита с надписью III века н. э.
В надписи идет речь о переводчике с аланского языка.
На Крымском полуострове вблизи Керчи при расчистке античного склепа на некрополе Кыз-Аул археологи обнаружили мраморную плиту с надписью.
«Найти что-то подобное — это большая удача, — рассказал начальник экспедиции археолог Павел Гецко. — Ведь любой древний письменный источник ценится намного больше, чем самый ценный клад».
Историкам удалось перевести древнюю надпись — на плите, которая изготовлена в III веке н. э., идет речь о неком главном толмаче с аланского языка, который жил в период правления царя Савромата II.
Античный склеп, где нашли плиту с надписью, разграбили еще в средневековье представители салтово-маяцкой культуры. Захватчики пришли в Крым в VI веке н. э. и поселились в монументальных каменных склепах, оставленных их предшественниками. Жить в таком доме было удобнее, чем в кибитке или землянке. Пришельцы из Хазарского каганата занимались разведением скота: в склепе есть не только очаги для приготовления пищи и обогрева, но и отверстия к которым можно привязать животных во время непогоды.
Но для скотоводов античная плита из мрамора не представляла никакого интереса, и на ее обратной стороне кто-то из них неумело изобразил лошадь.
Фото: фонд «Археология»
Источник: Комсомольская Правда - Крым