В Смирне найден древнегреческий ребус
Граффити с ребусом на древнегреческом языке обнаружено на стене базилики, расположенной на агоре малоазийской Смирны.
Загадка состоит из 5 колонок слов, читаемых одновременно слева направо и сверху вниз. В середине располагается слово Логос (др.-греч. «слово»), что указывает на христианский характер надписи. «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог», — говорится в первой строке Евангелия от Иоанна.
Комментируя находку, руководитель раскопок на агоре Смирны Акын Эрсой отмечает, что общий смысл надписи пока неясен: некоторые из слов не поддаются переводу или интерпретации и могли использоваться сугубо в тайных обществах христиан.
Процветавшая с VII в. до н. э. по I в. н. э. Смирна является настоящим кладезем для исследователя древних граффити — надписей и рисунков на стенах. Тут насчитывается около 3000 таких находок. Среди них — изображения кораблей, животных, сценки гладиаторских игр, ругательства и любовные стихи.
Источник: Hürriyet Daily News