В Спасо-Преображенском соборе Переславля-Залесского обнаружено уникальное граффити

Редкое граффити XII в. было обнаружено в ходе раскопок, проводившихся специалистами из Института археологии РАН, в белокаменном Спасо-Преображенском соборе Переславля-Залесского — одном из древнейших храмов домонгольского периода.

Граффити на белокаменном блоке высотой около 30 см и длиной около 50 см состоит из древнерусской надписи и рисунка рядом с ней.

Рисунок в правой части граффити изображает бегущего человека, левой рукой поднимающего над головой фантастическое существо с головой птицы, телом змеи и рыбьим хвостом. Подобные изображения есть в западноевропейских миниатюрах средневекового времени, но на Руси они не были широко распространены. По мнению руководителя раскопок, члена-корреспондента РАН Владимира Седова, рисунок может также представлять собой аллегорию борьбы добра со злом.

Слева от рисунка и под ним находится текст, в конце которого читаются слова: «но не всем ладно. Игнат писал». «Ладно», скорее всего, следует понимать как «одинаково». Фразе предшествует загадочная последовательность из 5 букв, которую невозможно истолковать как записанный обычным образом славянский текст. По словам члена-корреспондента РАН Алексея Гиппиуса, эта последовательность находит параллели в древнерусской эпиграфике и берестяных грамотах. Возможно, фраза имеет гадательный характер.

Также в результате раскопок впервые было установлено, что собор стоит на прямоугольной сетке ленточных фундаментов, протянутых от столбов к стенам и между столбами в поперечном и продольном направлениях. Под алтарными абсидами была устроена широкая платформа из валунообразного камня, позволившая укрепить эти скругленные части и добавившая устойчивости этой части сооружения. С внешней стороны фундамент выступает за линию стен, образуя уступ шириной около 1 м. Все фундаменты сложены из некрупных валунов на прочном известковом растворе.

В ходе работ было обнаружено много фрагментов первоначальной фресковой живописи собора, датированной XII в. Найдены глиняные плитки первоначального пола, также XII в., сильно стёртые сверху, но всё же сохранившие следы и участки поливы (глазури) жёлтого и зеленого цветов.

Внутри храма у северной стены был открыт белокаменный саркофаг 2-й половины XIII — начала XIV вв., внутри которого был расчищен мужской костяк. Погребение и саркофаг ранее не исследовались. Внутри собора погребались в основном князья Переславля. Более ранними раскопками там уже были обнаружены и изучены ещё два каменных саркофага, стоявших вдоль южной стены храма.

При раскопках снаружи, у стен собора, было обнаружено два десятка погребений, в основном относящихся к XVI–XVII вв. В числе находок на этом средневековом прихрамовом кладбище — несколько бронзовых нательных крестиков, а также довольно большое количество монет Московского государства. Но среди этих монет есть и более ранняя, по всей видимости, византийская. Интересен также бронзовый перстень с каменной вставкой (агатовой?), на котором изображена птица.

Источник: Институт археологии РАН