АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ ПЬЯНКОВ (1897-1966)

Александр Николаевич Пьянков (Alexandre Piankoff, 1897-1966) — французский египтолог русского происхождения. Прославился благодаря переводам древнеегипетских надписей, обнаруженных в ходе исследования царских гробниц.

А. Н. Пьянков родился 18 октября 1897 г. в Санкт-Петербурге. Интерес к египетским древностям сформировался у будущего учёного ещё в раннем детстве, когда он во время посещения Эрмитажа увидел знаменитую Египетскую коллекцию В. С. Голенищева. История Древнего Египта настолько заинтересовала юного Александра, что он решил посвятить свою жизнь её изучению. После окончания гимназии он поступил в Петербургский университет на восточный факультет. Уже в студенческие годы он стал активно заниматься научными исследованиями, но начавшаяся Первая мировая война помешала его планам, и вскоре он оказался во Франции, попалв в состав русского экспедиционного корпуса, который был переброшен во Францию. Находясь за границей, Александр Николаевич узнал о том, что в России произошла революция. Оставшись в Европе, он продолжил служить в армии, уже в составе Союзной армии Востока, участвововал в боевых действиях на Салоникском фронте.

После окончания войны Александр Николаевич вернулся к научной деятельности и продолжил свои занятия египтологией, теперь уже как студент Сорбонны. Его первые исследовательские работы были признаны научным сообществом и оценены весьма высоко. Он получил стипендию в Берлинском университете и начал более глубоко осваивать древнеегипетский язык под руководством известного филолога Адольфа Эрмана. Находясь в Германии, А. Н. Пьянков интересовался не только историей, но и немецкой, китайской и индийской философскими теориями. Спустя четыре года после возвращения в Париж, он подготовил свою докторскую диссертацию и успешно защитил её в 1929 г., став доктором философских наук. Параллельно с работой над диссертацией Александр Николаевич продолжал изучать иностранные языки и выучил турецкий, арабский и персидский. А после защиты он начал преподавать во Французском Институте Византийских исследований.

Последующие годы А. Н. Пьянков занимался преподаванием и переводами, но в 1939 г. ему снова пришлось прервать научную деятельность, на этот раз в связи с началом Второй мировой войны. Правда, через год после мобилизации его уволили в запас, поскольку состояние здоровья не позволяло находиться в регулярных частях действующей армии. Чтобы не оставаться на оккупированной территории, он переехал в Египет. Начиная с 1942 г., он жил в Каире и занимал пост руководителя Французского института восточной археологии.

А. Н. Пьянков (второй слева) возле храма в Эдфу, 1950 г.

В Египте Александр Николаевич с головой погрузился в исследования в Долине царей, расшифровывая древние тексты, обнаруженных на стенах гробниц фараонов XX династии (Рамсеса V и Рамсеса VI). Благодаря этому кропотливому труду А. Н. Пьянков прославился на весь мир, поскольку ему удалось доказать, насколько важно при переводе учитывать не только чисто лингвистический аспект, но и религиозные воззрения древних египтян. Прежде исследователи опирались преимущественно на филологические знания, поэтому работа Александра Николаевича стала определённым прорывом в чтении и трактовке памятников письменности. Второй значительный научный проект был реализован в 1958 г., когда он приступил к изучению надписей в гробнице фараона Тутанхамона.

За выдающиеся заслуги в научной деятельности А. Н. Пьянков был избран действительным членом Французской академии наук, а в 1964 г. он получил серебряную медаль Академии.

Основные труды

• Le cœur dans les textes égyptiens depuis l’ancien jusqu’à la fin du nouvel Empire. Paris, 1930.

• Le Livre des Portes, Textes hiéroglyphiques, MIFAO 68, IFAO. Le Caire, 1939.

• Le Livre du jour et de la nuit, (dont un chapitre sur l’écriture énigmatique). Paris, 1942.

• Le livre des Quererts // Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale, no 41, 1942, p. 1-1; no 42, 1944, p. 1-62; no 43, 1945, p. 1-50; no 45, 1947, p. 1-42.

• La création du disque solaire. Paris, 1953.

• The tomb of Ramesses VI, 2 Vol. Pantheon Books, 1954.

• Egyptian religious texts and representations. Pantheon books, 1954, 1957 1964.

• Shrines of Tut-Ankh-Amon. Pantheon Books, 1955.

• Mythological Papyri. Pantheon Books, 1957.

• The litany of Re. Texts translated with commentary. Egyptian Religious Texts and Representations, Volume 4, Bollingen Series XL:4. Pantheon Books, 1964.